Haus der Begegnung ehemalige Synagoge Meisenheim

Esther Bejarano (1924 - 2021) bei einem Konzert in Meisenheim 2018

Im Haus der Begegnung finden regelmäßig Veranstaltungen statt, die vom Träger- und Förderverein Synagoge Meisenheim und vom Volksbildungswerk Meisenheim durchgeführt werden.

Der Veranstaltungsflyer des Hauses der Begegnung erscheint halbjährlich gedruckt und im PDF-Format (auch zum Herunterladen) hier

Das Journal de Chabannes

Zusatzinformationen zur Veranstaltung am 15.11.2026 weil auf dem Flyer zu wenig Platz ist:

Sonntag, 15. November 2026, 17 Uhr Buchvorstellung
Kinder auf der Flucht
Das Journal de Chabannes
Frankreich 1942
Eine Zeitschrift aus einer jüdischen Kinderkolonie
UNESCO Weltdokumentenerbe
Hrsg. Mémorial de la Shoah (Paris), Jutta Ströter-Bender
Ess Verlag

„Wenn ich Kinder habe, möchte ich sie selbst zu Respekt gegenüber anderen und zu Toleranz erziehen."

Simon Perlstein, 15 Jahre, 1942 (Journal de Chabannes, S. 59, Übersetzung Daria Schmitt)

Neben dem weltberühmten Tagebuch der Anne Frank gehört das Journal de Chabannes zu den eindrucksvollsten erhaltenen Zeugnissen jüdischer Kinder und Jugendlicher aus der Zeit des Holocaust. Es entstand 1942 in der OSE-Kinderkolonie Château de Chabannes im besetzten Frankreich. Viele der Kinder stammten aus dem Rheinland und Berlin.

In Texten, Zeichnungen und Fotografien dokumentieren die jungen Autorinnen und Autoren ihre Erfahrungen von Flucht, Verfolgung und Trennung, aber auch Freundschaft, Lernen und Hoffnung. Gemeinsam mit weiteren europäischen Sammlungen wurde das Journal de Chabannes 2025 unter dem Titel „Zeichnungen und Schriften von Kindern und Jugendlichen in Kriegszeiten in Europa 1914–1950“ in das Internationale Register des UNESCO-Programms Memory of the World aufgenommen.

Mit der im ESS Verlag im Oktober 2026 erscheinenden Ausgabe wird das französische Original erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt und in einer wissenschaftlich kommentierten Edition veröffentlicht. Den Faksimiles der Originalseiten ist jeweils die deutsche Übersetzung gegenübergestellt und ermöglicht so einen unmittelbaren Zugang zu diesem außergewöhnlichen Dokument der Erinnerungskultur.

Die Veröffentlichung konnte dank der großzügigen Unterstützung von Sponsorinnen und Sponsoren aus Rheinland-Pfalz realisiert werden, die damit einen wichtigen Beitrag zur Vermittlung dieses einzigartigen UNESCO-Weltdokumentenerbes leisten.

Zugleich ist das Buch ein Beitrag zur deutsch-französischen Freundschaft.

Kinder mit Erzieherin, 1942. Journal de Chabannes, S. 76. © Mémorial de la Shoah, Paris

Jugendliche des OSE-Kinderheims Château de Chabannes auf der Freitreppe des Schlosses, 1942. United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C., Bildnummer 1087432. Mit freundlicher Genehmigung von Stephan H. Lewy.

Bernd Warschauer: Beschreibung von Flucht, Krieg und Hunger, 1942. Journal de Chabannes, S. 24. © Mémorial de la Shoah, Paris.

Mädchenportraits aus dem OSE-Kinderheims Château de Chabannes , 1942. Journal de Chabannes, S. 132. © Mémorial de la Shoah, Paris..

Der Veranstaltungsflyer des Volksbildungswerkes erscheint jährlich gedruckt und im PDF-Format (auch zum Herunterladen) hier.